1 00:00:00,000 --> 00:00:01,868 [muzică] 2 00:00:01,869 --> 00:00:05,270 Bine, deci cineva a intrat la hotelul Watergate, 3 00:00:05,306 --> 00:00:06,406 și Martha Mitchell a fost ca, 4 00:00:06,407 --> 00:00:08,740 se întâmplă ceva de pește, iubito. 5 00:00:08,775 --> 00:00:10,443 Ea o să se reverse nenorocitele de fasole. 6 00:00:10,444 --> 00:00:11,444 [fornii] 7 00:00:11,445 --> 00:00:13,212 [râzând] Bine, bine. 8 00:00:13,247 --> 00:00:14,247 [râde] 9 00:00:14,248 --> 00:00:17,382 Opt hippii intră în nenorocitul de FBI, 10 00:00:17,417 --> 00:00:19,817 și ei sunt ca, am avut dreptate! 11 00:00:19,852 --> 00:00:21,053 Sunt corupti. 12 00:00:21,054 --> 00:00:24,322 [râzând] Nici măcar nu știu de ce rad. 13 00:00:24,357 --> 00:00:27,191 Este ca omul sistemul nervos. 14 00:00:28,127 --> 00:00:31,094 [muzică patriotică] 15 00:00:35,141 --> 00:00:37,707 -- Addic7ed.com -- 16 00:00:39,215 --> 00:00:41,415 [muzică capricioasă] 17 00:00:41,451 --> 00:00:43,584 Gang, mergem? 18 00:00:43,620 --> 00:00:44,953 [râde] 19 00:00:44,954 --> 00:00:47,321 - Deci iei ginul? - Da. 20 00:00:48,391 --> 00:00:50,991 - Ia asta. - Îmi plac barmanii bărbați. 21 00:00:51,027 --> 00:00:52,427 iubesc, ca... 22 00:00:52,428 --> 00:00:55,495 [zocătură de gheață] [batând din palme] 23 00:00:55,531 --> 00:00:58,966 [vorbind indistinct] 24 00:00:59,001 --> 00:01:01,202 Bine. Poftim, iubito. 25 00:01:01,203 --> 00:01:02,470 [clinchit ochelarii] 26 00:01:02,471 --> 00:01:05,573 - Poftim. - O să... 27 00:01:07,543 --> 00:01:09,442 [chicoti] Bună ziua. 28 00:01:09,478 --> 00:01:12,680 Sunt John Early, și azi... [râde] 29 00:01:12,715 --> 00:01:14,447 Nu trebuie să șoptești. 30 00:01:15,851 --> 00:01:17,818 Buna ziua. 31 00:01:17,853 --> 00:01:20,120 Sunt John Early și astăzi 32 00:01:20,156 --> 00:01:23,023 vom invata despre Martha Mitchell. 33 00:01:23,059 --> 00:01:24,559 [râde] 34 00:01:24,560 --> 00:01:27,260 Marta Gura. 35 00:01:27,296 --> 00:01:30,397 [râde] 36 00:01:30,432 --> 00:01:33,400 Este sfârșitul anilor ’60. Este începutul anilor '70. 37 00:01:33,435 --> 00:01:38,538 Martha Mitchell este cea mai tare bârfă în jurul D.C., bine? 38 00:01:38,574 --> 00:01:41,040 Era căsătorită lui John Mitchell, 39 00:01:41,076 --> 00:01:43,210 șeful CRP, 40 00:01:43,245 --> 00:01:45,712 Comitetul de realegere președintele. 41 00:01:45,747 --> 00:01:47,047 — Târăşte-te. 42 00:01:47,048 --> 00:01:49,849 Auzea totul pentru că soțul ei 43 00:01:49,884 --> 00:01:51,984 funcționează direct pentru presedinte, 44 00:01:52,020 --> 00:01:54,588 Tricky Dick. 45 00:01:54,623 --> 00:01:57,957 A avut cea mai tare bârfă în D.C. 46 00:01:57,992 --> 00:02:02,596 Deci Martha sună reporterii locali de știri din D.C 47 00:02:02,631 --> 00:02:06,533 și fiind ca, toți, Avem o poveste, toți. 48 00:02:06,568 --> 00:02:08,401 Unul și așa face asta. 49 00:02:08,437 --> 00:02:10,870 Persoana asta face asta. 50 00:02:10,905 --> 00:02:14,708 Reporterul preferat al Marthei era Helen Thomas 51 00:02:14,743 --> 00:02:18,277 al Presei Unite Internațional, voi toți. 52 00:02:18,312 --> 00:02:21,680 Ea e ca și cum nu vei face credeți, toți. 53 00:02:21,716 --> 00:02:24,851 Unul și așa aici asta a facut acolo. 54 00:02:24,886 --> 00:02:26,053 Deci, dacă nu pictați tabloul, 55 00:02:26,054 --> 00:02:27,854 Nu stiu ce va fi. 56 00:02:27,889 --> 00:02:29,456 Merg mai departe. 57 00:02:29,457 --> 00:02:31,190 [amândoi râd] Deci... 58 00:02:32,360 --> 00:02:33,426 Smash cut la... 59 00:02:33,427 --> 00:02:37,163 17 iunie 1972, 60 00:02:37,198 --> 00:02:38,565 Marta și Ioan 61 00:02:38,566 --> 00:02:43,035 mergi la o mare strângere de fonduri în Beverly Hills 62 00:02:43,071 --> 00:02:44,771 pentru Partidul Republican. 63 00:02:44,806 --> 00:02:48,641 Martha este ca, oh, hei, e John Wayne. 64 00:02:48,676 --> 00:02:51,978 Acolo este Ronald Reagan. Acolo este Nancy Reagan. 65 00:02:52,013 --> 00:02:53,647 Brusc, aduce! 66 00:02:53,648 --> 00:02:55,015 John primește un telefon. 67 00:02:55,016 --> 00:02:56,216 El este ca, salut! 68 00:02:56,217 --> 00:02:57,317 Și sunt ca, 69 00:02:57,318 --> 00:03:02,721 cineva a spart la hotelul Watergate. 70 00:03:02,757 --> 00:03:06,158 Și a fost ca, la naiba! 71 00:03:07,428 --> 00:03:09,328 Și acolo povestea se termină. 72 00:03:09,363 --> 00:03:11,129 [râde] 73 00:03:11,165 --> 00:03:12,265 - Uau. - Da. 74 00:03:12,266 --> 00:03:13,300 Ei bine, acum știm ce sa întâmplat. 75 00:03:13,301 --> 00:03:15,669 - Da, sfârşitul. - Au intrat și asta a fost tot. 76 00:03:15,670 --> 00:03:17,636 Multumesc mult. o sa plec. 77 00:03:17,672 --> 00:03:20,205 Bine, deci a doua zi dimineață, 78 00:03:20,240 --> 00:03:22,441 John Mitchell emite o declarație. 79 00:03:22,476 --> 00:03:25,744 El este ca, asta nu are nimic de a face cu CRP. 80 00:03:25,780 --> 00:03:28,947 Acesta este doar ca, o spargere latură distractivă. 81 00:03:28,982 --> 00:03:30,716 [burps] 82 00:03:30,751 --> 00:03:32,084 Îmi pare atât de rău. Presa era ca, 83 00:03:32,085 --> 00:03:35,020 ce zici de tipul ăsta John McCord? 84 00:03:35,055 --> 00:03:36,456 Pentru că el era unul a spărgătorilor. 85 00:03:36,457 --> 00:03:38,457 Deci John Mitchell a fost ca, ce este asta? 86 00:03:38,492 --> 00:03:39,525 Care a fost întrebarea? 87 00:03:39,526 --> 00:03:40,759 Și ei au spus, ceea ce spun este, 88 00:03:40,760 --> 00:03:42,960 John McCord a fost în CRP. 89 00:03:42,995 --> 00:03:44,630 [muzică dramatică] 90 00:03:44,631 --> 00:03:46,631 Și acesta, din nou, este un fapt. 91 00:03:46,666 --> 00:03:48,366 El pleacă, la naiba! 92 00:03:48,401 --> 00:03:50,335 Nu numai că John McCord este, desigur, 93 00:03:50,370 --> 00:03:52,203 complet membru al CRP. 94 00:03:52,238 --> 00:03:56,974 El a fost și el Șeful agentului de securitate al Marthei. 95 00:03:57,009 --> 00:03:59,711 Și apoi începe să răsară pe John Mitchell. 96 00:03:59,746 --> 00:04:03,514 El este ca, dacă eu... dacă eu... dacă Martha află 97 00:04:03,550 --> 00:04:07,117 că John McCord făcea parte a spargerii Watergate, 98 00:04:07,153 --> 00:04:08,919 ea se va revărsa nenorocitele de fasole. 99 00:04:08,955 --> 00:04:10,389 Deci, iată ce face. 100 00:04:10,390 --> 00:04:12,189 O duce la hotel. 101 00:04:12,225 --> 00:04:16,093 El este ca, Martha, stai în LA, dragă. 102 00:04:16,128 --> 00:04:20,732 - Bill Clinton. - [râde] Ai dreptate. Acesta a fost Bill. 103 00:04:20,733 --> 00:04:24,067 Martha, rămâi în LA. [râsete] 104 00:04:24,102 --> 00:04:26,537 Deci... deci el este ca, Mă duc la D.C. 105 00:04:26,538 --> 00:04:28,939 doar pentru distracție. Stai aici afară. 106 00:04:28,940 --> 00:04:31,007 Te bucuri de soare. 107 00:04:31,042 --> 00:04:33,543 Se întoarce în D.C. a face controlul daunelor. 108 00:04:33,579 --> 00:04:36,513 Dar mai întâi are, ca... apoi a alertat 109 00:04:36,548 --> 00:04:39,416 echipa lui de securitate, în special Steve King. 110 00:04:39,451 --> 00:04:41,651 El este ca, asigură-te că tu o păstrezi 111 00:04:41,687 --> 00:04:46,089 in hotel si asigura-te că nu vede ziare. 112 00:04:47,225 --> 00:04:48,426 Smash cut la... 113 00:04:48,427 --> 00:04:50,761 Martha Mitchell merge la recepția hotelului ei, 114 00:04:50,796 --> 00:04:52,863 și ea spune, pot să am o copie a „LA Times”? 115 00:04:52,898 --> 00:04:54,098 Și persoana este ca, da. 116 00:04:54,099 --> 00:04:55,866 [râde] Și apoi ea, ca, 117 00:04:55,901 --> 00:04:57,167 deschide „LA Times”. 118 00:04:57,168 --> 00:04:59,735 Desigur, fiecare hârtie este rulând povestea Watergate. 119 00:04:59,771 --> 00:05:01,771 Ea vede numele lui John McCord, 120 00:05:01,806 --> 00:05:03,773 și ea este ca... [gafâi] 121 00:05:03,808 --> 00:05:06,309 Și apoi ea sună Helen Thomas, 122 00:05:06,344 --> 00:05:09,779 și ea e ca ceva se întâmplă pește, iubito. 123 00:05:09,814 --> 00:05:12,515 Înainte să-și dea seama, John... 124 00:05:14,152 --> 00:05:16,252 La naiba cu Steve King, orice, nu John. 125 00:05:16,288 --> 00:05:18,721 Numele meu este John, și sunt complice într-un fel. 126 00:05:18,756 --> 00:05:20,523 Știi, putem... da, știi. 127 00:05:20,558 --> 00:05:22,425 Da! Este vina mea! 128 00:05:22,460 --> 00:05:23,928 Bine, deci Steve King 129 00:05:23,929 --> 00:05:26,296 rupe telefonul din mâinile ei. 130 00:05:26,331 --> 00:05:29,232 Helen Thomas a auzit-o pe Martha spunând: 131 00:05:29,267 --> 00:05:31,401 — Acum, scapă de mine! 132 00:05:31,436 --> 00:05:33,602 Apoi linia se stinge. 133 00:05:33,638 --> 00:05:35,838 Telefonul a închis, și acesta este primul ei moment 134 00:05:35,873 --> 00:05:40,709 de, ca, uh-oh, ești răpitorul meu. 135 00:05:40,745 --> 00:05:42,011 [stranuta] 136 00:05:42,012 --> 00:05:43,179 - Fii binecuvântat. - Stai. 137 00:05:43,180 --> 00:05:45,681 [strănut] 138 00:05:45,716 --> 00:05:48,150 Ceva este în neregulă. Bine, deci... 139 00:05:48,185 --> 00:05:50,453 ea este ca, Mă voi strecura afară, 140 00:05:50,488 --> 00:05:52,855 si o sa plec în camera alăturată, 141 00:05:52,890 --> 00:05:54,723 și o să iau telefonul. 142 00:05:54,759 --> 00:05:57,726 De exemplu, trebuie să sun Helen Thomas din nou. 143 00:05:57,762 --> 00:06:00,530 - Așa că o să strănut din nou. - Vă rog. 144 00:06:00,531 --> 00:06:02,231 [stranuta] 145 00:06:04,201 --> 00:06:06,234 [razand] Oh, Doamne! 146 00:06:06,738 --> 00:06:09,805 Așa că începe să treacă, voi toți, 147 00:06:09,841 --> 00:06:11,674 pe partea laterală a clădirii 148 00:06:11,709 --> 00:06:15,845 să meargă la hotelul ei vecin cameră, cu adevărat, ca, prost. 149 00:06:15,880 --> 00:06:20,449 Dar Steve King o apucă, fizic, cum ar fi, o reține. 150 00:06:20,485 --> 00:06:22,350 El sună un doctor al naibii. 151 00:06:22,385 --> 00:06:25,854 Și doctorul spune, — Țineți-o jos, voi toți. 152 00:06:25,889 --> 00:06:31,426 Medicul injectează tranchilizante în fundul ei, Derek. 153 00:06:31,461 --> 00:06:33,995 - Nu, mulţumesc. - Ei la propriu 154 00:06:34,030 --> 00:06:35,698 sedați-o complet. 155 00:06:35,699 --> 00:06:37,832 Practic ea este ținut ostatic 156 00:06:37,868 --> 00:06:40,434 ca să nu vorbească la reporteri. 157 00:06:40,470 --> 00:06:44,171 Așa că ea este păstrată în hotelul ei timp de o săptămână. 158 00:06:44,207 --> 00:06:45,641 A fost Îmi pare rău. 159 00:06:45,642 --> 00:06:47,575 O săptămână de când te-ai uitat la mine 160 00:06:47,611 --> 00:06:49,878 [chimbat] Îmi pare rău 161 00:06:49,913 --> 00:06:51,213 [râde] 162 00:06:51,214 --> 00:06:52,947 Nu există nicio cale Com Central va plăti 163 00:06:52,983 --> 00:06:54,849 pentru drepturile Barenaked Ladies. 164 00:06:54,885 --> 00:06:56,684 - Este adevărat. - Ar putea, totuşi. 165 00:06:56,720 --> 00:06:59,286 A trecut o săptămână de când te-ai uitat la mine 166 00:07:00,131 --> 00:07:01,798 Sunt toți pregătiți? 167 00:07:01,799 --> 00:07:02,866 Asta îmi place să fac pe platouri. 168 00:07:02,867 --> 00:07:03,934 - Îmi place asta. - Bine. 169 00:07:03,935 --> 00:07:07,903 Deci ea este... e la hotel timp de o săptămână. 170 00:07:07,939 --> 00:07:10,940 Și în sfârșit a fost eliberată. 171 00:07:10,975 --> 00:07:14,944 Așa că se întoarce la Westchester Country Club. 172 00:07:14,979 --> 00:07:17,380 Ea izbucnește și e ca și cum, 173 00:07:17,415 --> 00:07:21,951 Sunt ținut prizonier de către GOP, voi toți! 174 00:07:21,986 --> 00:07:25,187 Și John Mitchell e ca, [râde] 175 00:07:25,223 --> 00:07:27,856 Scuze, toți, e puțin... [făcând clic pe limbă] 176 00:07:27,891 --> 00:07:29,858 Deci, Martha în acest moment este ca, 177 00:07:29,893 --> 00:07:32,561 bine, sunt, ca, tăcut aici. 178 00:07:32,596 --> 00:07:34,730 Așa că o sună pe Helen Thomas. 179 00:07:34,765 --> 00:07:36,598 Știu că ai fost învățat 180 00:07:36,634 --> 00:07:40,201 că s-a rupt „Gâtul adânc”. povestea „Watergate”. 181 00:07:40,237 --> 00:07:43,772 Bine? Era Martha Mitchell. 182 00:07:43,807 --> 00:07:47,834 - Uau. - Deci Helen Thomas conduce povestea Marthei, 183 00:07:47,835 --> 00:07:52,147 dar, desigur, ca uszh și încă astăzi, 184 00:07:52,182 --> 00:07:54,283 este retrogradat la secția feminină, 185 00:07:54,318 --> 00:07:56,318 la fel ca „Cum să faci un Jello Mold," 186 00:07:56,353 --> 00:07:59,354 „Atinge-i pata dacă tu Vrei să-l faci să viie," 187 00:07:59,390 --> 00:08:02,423 și apoi, ca, „Partidul Republican, 188 00:08:02,458 --> 00:08:08,062 sunt de blaaaame pentru că a intrat în Watergate”. 189 00:08:08,098 --> 00:08:10,698 Și toți sunt ca... [râde] 190 00:08:10,733 --> 00:08:12,801 Deci nimănui nu i-a păsat, dar... 191 00:08:12,836 --> 00:08:15,904 Nixon prinde minte de toate astea. 192 00:08:15,939 --> 00:08:17,206 Și el este ca, asta nu este 193 00:08:17,207 --> 00:08:18,607 o cățea neserioasă. 194 00:08:18,608 --> 00:08:20,109 El îi spune lui John Mitchell: 195 00:08:20,110 --> 00:08:21,310 trebuie sa... 196 00:08:21,311 --> 00:08:23,311 [râde] Oh, Doamne! 197 00:08:23,346 --> 00:08:24,613 [râde] 198 00:08:24,614 --> 00:08:25,580 [fornii] 199 00:08:25,581 --> 00:08:26,916 [râzând] Bine, bine. 200 00:08:26,917 --> 00:08:28,749 - Nu? - Bine, bine. 201 00:08:28,785 --> 00:08:31,752 El a fost ca, fii cu ochii pe ea. 202 00:08:31,788 --> 00:08:35,323 Și așa începe asta, ca, era de, ca... pentru, ca... 203 00:08:35,358 --> 00:08:38,425 sunt, cam doi ani de a o face să pară nebună. 204 00:08:38,460 --> 00:08:40,994 Richard Nixon spune presei, 205 00:08:41,030 --> 00:08:42,996 ea este alcoolica. 206 00:08:43,032 --> 00:08:45,299 Deci, ceea ce se întâmplă este, 207 00:08:45,334 --> 00:08:49,502 Nixon plătește psihologi să spun că e nebună, 208 00:08:49,538 --> 00:08:50,738 deci Martha e ca, 209 00:08:50,739 --> 00:08:52,273 Vă spun tuturor adevărul. 210 00:08:52,274 --> 00:08:56,176 John McCord era agentul meu de securitate principal, voi toți. 211 00:08:56,212 --> 00:08:59,046 Noi, de fapt, dezvoltat o relație 212 00:08:59,081 --> 00:09:03,416 la fel ca relația portretizat în „Guarding Tess”, 213 00:09:03,452 --> 00:09:05,152 cu Nicholas Cage 214 00:09:05,154 --> 00:09:08,188 si vreau sa spun Shirley MacLaine. 215 00:09:08,224 --> 00:09:09,324 [râde] 216 00:09:09,325 --> 00:09:11,758 Și, um... și ei sunt ca, 217 00:09:11,793 --> 00:09:13,961 dragă, ești nebună. 218 00:09:13,996 --> 00:09:17,196 Și asta a creat un lucru foarte faimos acum 219 00:09:17,232 --> 00:09:18,899 pe care o folosesc psihologii, care se numeste 220 00:09:18,900 --> 00:09:21,234 efectul Martha Mitchell, 221 00:09:21,269 --> 00:09:23,870 care este când esti gresit diagnosticat 222 00:09:23,905 --> 00:09:26,406 ca fiind delirante când ceea ce spui de fapt 223 00:09:26,441 --> 00:09:28,641 este doar adevarul. 224 00:09:28,677 --> 00:09:30,377 - Uau! - Da. 225 00:09:30,379 --> 00:09:31,912 Deci doi ani mai târziu, 226 00:09:31,913 --> 00:09:35,515 Woodward și Bernstein suflați capacul poveștii. 227 00:09:35,550 --> 00:09:37,283 Și, ca, și apoi... si astfel 228 00:09:37,318 --> 00:09:39,652 John Mitchell este condamnat la închisoare. 229 00:09:39,688 --> 00:09:43,390 Și Nixon demisionează la televizor în 1974. 230 00:09:43,425 --> 00:09:45,291 Martha Mitchell, ea se culca pe spate 231 00:09:45,326 --> 00:09:49,829 pe canapeaua ei exact ca Mă descurc chiar acum, bine? 232 00:09:49,865 --> 00:09:52,163 Ea este la propriu... e, ca, un martini în mână, 233 00:09:52,199 --> 00:09:55,801 și ea este ca, V-am spus tuturor! 234 00:09:58,071 --> 00:10:00,338 Martha moare în 1976, 235 00:10:00,374 --> 00:10:03,141 dar la înmormântarea ei... si asta e atat de frumos... 236 00:10:03,176 --> 00:10:05,844 la înmormântarea ei, fac o sculptură 237 00:10:05,880 --> 00:10:09,948 din crizanteme albe care spune „Martha a avut dreptate”. 238 00:10:09,983 --> 00:10:13,787 - E atât de punk rock. - Wow. 239 00:10:13,788 --> 00:10:19,124 Ea este motivul pentru care... știu despre Watergate. 240 00:10:19,159 --> 00:10:21,493 - Salutare, John. - Felicitări. 241 00:10:21,529 --> 00:10:24,229 Ce... ce distracție... ce timp distractiv. 242 00:10:24,264 --> 00:10:25,798 - Cel mai bun. - Pentru Martha. 243 00:10:25,799 --> 00:10:26,999 Ce e, băieți? 244 00:10:27,000 --> 00:10:28,567 „Istoria beției” urmand. 245 00:10:28,568 --> 00:10:32,270 Numele meu este John Early și nu o sa crezi ce se intampla. 246 00:10:32,306 --> 00:10:36,007 Este... sunt multe în magazin. 247 00:10:36,043 --> 00:10:39,244 Uită-te la mine, și dacă știi ce e, 248 00:10:39,279 --> 00:10:42,725 cu siguranta vei verifica rezultatele. [râsete] 249 00:10:45,121 --> 00:10:47,020 [muzică de lounge] 250 00:10:47,055 --> 00:10:50,357 - Așa că faceți o introducere rapidă... - Bună ziua! 251 00:10:50,392 --> 00:10:53,426 [râsete] 252 00:10:54,662 --> 00:10:56,929 Bună ziua! Sunt eu, Duncan Trussell. 253 00:10:56,964 --> 00:10:58,265 Urmăriți „Istoria bețivilor” 254 00:10:58,266 --> 00:10:59,566 și în seara asta vom vorbi despre... 255 00:10:59,567 --> 00:11:00,832 Aceasta nu este o reclamă. 256 00:11:00,833 --> 00:11:04,203 - Aceasta este introducerea ta. - Buna ziua. 257 00:11:04,239 --> 00:11:07,640 Numele meu este Duncan Trussell. 258 00:11:07,675 --> 00:11:12,278 În seara asta vom discuta Spărgătorii lui Hoover. 259 00:11:12,313 --> 00:11:14,402 - OMS? - Hooverii lui Hoover. 260 00:11:14,403 --> 00:11:15,415 Oh, asta e tare. 261 00:11:15,416 --> 00:11:19,585 Deci J. Edgar Hoover conducea FBI-ul 262 00:11:19,621 --> 00:11:22,388 ca tiran de 50 de ani. 263 00:11:22,423 --> 00:11:25,191 Ei, parcă, supraveghează cetăţeni de rând. 264 00:11:25,226 --> 00:11:27,226 FBI-ul e nasol! 265 00:11:27,262 --> 00:11:30,896 J. Edgar Hoover, cum ar fi, a preluat țara noastră! 266 00:11:30,931 --> 00:11:33,065 Deci, John și Bonnie Raines, 267 00:11:33,100 --> 00:11:35,534 sunt războiul din Vietnam protestatarii. 268 00:11:35,569 --> 00:11:37,770 John Raines, este profesor de religii. 269 00:11:37,805 --> 00:11:40,039 Bonnie Raines, ea conduce un centru de zi. 270 00:11:40,074 --> 00:11:43,075 Ea este ca, nu mai războaie. Războiul e nasol. 271 00:11:43,110 --> 00:11:46,111 Războiul este cel mai rău lucru, Derek! 272 00:11:46,147 --> 00:11:48,047 - Asta e ideea! - De acord. 273 00:11:48,082 --> 00:11:49,782 La naiba! 274 00:11:51,018 --> 00:11:53,819 Deci John și Bonnie Raines iau cina 275 00:11:53,854 --> 00:11:56,922 cu Bill Davidon și ei spun, 276 00:11:56,957 --> 00:11:58,924 omule, primim sentimentul 277 00:11:58,959 --> 00:12:02,527 că FBI-ul s-a infiltrat 278 00:12:02,563 --> 00:12:04,296 mișcarea anti-război. 279 00:12:04,331 --> 00:12:06,964 El este ca, oh, da, asta ar avea probabil sens. 280 00:12:07,000 --> 00:12:10,468 Hoover a alergat FBI de 50 de ani, 281 00:12:10,504 --> 00:12:13,805 deci probabil seamănă mai degrabă o Gestapo 282 00:12:13,840 --> 00:12:15,441 decât am vrea să credem. 283 00:12:15,442 --> 00:12:18,677 Deci Bill spune, dacă cineva ar avea vreun creier 284 00:12:18,712 --> 00:12:21,012 in tara asta dracului, s-ar sparge 285 00:12:21,047 --> 00:12:24,349 la idiotul FBI și, cum ar fi, obțineți niște fișiere. 286 00:12:24,384 --> 00:12:26,685 Și au fost ca, asta ar fi inteligent. 287 00:12:26,720 --> 00:12:29,421 Și ea este ca, da, asta ar fi super inteligent. 288 00:12:29,456 --> 00:12:30,923 John și Bonnie, 289 00:12:30,924 --> 00:12:33,291 realizând că ei trebuie să facă ceva, 290 00:12:33,327 --> 00:12:35,760 începe să aibă activiști peste. 291 00:12:35,795 --> 00:12:37,495 Copiii se joacă dracului de parheez, 292 00:12:37,531 --> 00:12:40,798 și ei mănâncă dracului de chiftele spaghete, 293 00:12:40,834 --> 00:12:45,135 sorbind înapoi mare dulce șiruri de paste, 294 00:12:45,170 --> 00:12:48,939 spunând, mergem pentru a opri FBI-ul 295 00:12:48,974 --> 00:12:52,375 de la dracu de vieți a poporului american. 296 00:12:52,410 --> 00:12:53,978 Este atât de important, omule. 297 00:12:53,979 --> 00:12:55,679 Lucrurile astea sunt atât de importante. 298 00:12:55,714 --> 00:12:58,115 Acestea... acestea nu sunt oameni spectaculosi. 299 00:12:58,150 --> 00:12:59,850 Sunt normali. Ei sunt ca noi. 300 00:12:59,852 --> 00:13:02,553 - Da. - Keith Forsyth, unul din grup, 301 00:13:02,587 --> 00:13:04,122 învață să ridice încuietori. 302 00:13:04,123 --> 00:13:08,225 John și Bonnie se gândesc, cum găsim un birou FBI? 303 00:13:08,260 --> 00:13:09,894 Nu știu. Uită-te în cartea de telefon. 304 00:13:09,895 --> 00:13:12,562 Așa că au căutat la FBI în agenda telefonică. 305 00:13:12,597 --> 00:13:15,732 Ei caută FBI, FBI, FBI, FBI. 306 00:13:15,768 --> 00:13:17,068 Uh, FBI, iată-l. 307 00:13:17,069 --> 00:13:19,269 Au găsit, ca, un birou FBI 308 00:13:19,304 --> 00:13:21,437 în Media, Pennsylvania. 309 00:13:21,473 --> 00:13:25,040 [râde] E atât de amuzant... 310 00:13:25,076 --> 00:13:29,178 să cred că FBI le-a enumerat adresa din agenda telefonica. 311 00:13:29,213 --> 00:13:30,514 [râde] 312 00:13:30,515 --> 00:13:33,149 Deci ei sunt ca, ar trebui veniți cu un nume pentru asta. 313 00:13:33,184 --> 00:13:37,052 Și cineva a spus, bine, este Comisia Cetăţenească 314 00:13:37,088 --> 00:13:39,689 să investigheze FBI-ul. 315 00:13:39,724 --> 00:13:41,557 [râde] Ei sunt ca, hai să-i spunem 316 00:13:41,593 --> 00:13:43,093 orice naiba. 317 00:13:43,094 --> 00:13:45,395 Cui îi pasă? Numele sunt nasol. 318 00:13:45,430 --> 00:13:47,297 Numele sunt stupide. 319 00:13:47,332 --> 00:13:49,365 Să oprim războiul. 320 00:13:49,401 --> 00:13:52,302 [râsete] 321 00:13:52,337 --> 00:13:53,904 nici nu stiu de ce rad. 322 00:13:53,905 --> 00:13:55,737 E atât de stupid. 323 00:13:55,773 --> 00:13:58,106 Este ca omul sistemul nervos. 324 00:13:58,141 --> 00:13:59,409 E atât de prost. 325 00:13:59,410 --> 00:14:02,210 Parcă nu mă pot opri. 326 00:14:02,245 --> 00:14:04,913 [râsete] 327 00:14:04,948 --> 00:14:06,081 [tușește] Bine, bine, bine. 328 00:14:06,082 --> 00:14:10,085 Bonnie intră în FBI birou pentru un interviu fals. 329 00:14:10,120 --> 00:14:12,187 Ea se îmbracă ca un student de facultate, 330 00:14:12,222 --> 00:14:15,791 se îmbracă de rahat ochelari de prescripție. 331 00:14:15,826 --> 00:14:18,293 Bonnie se întâlnește cu șeful biroului FBI. 332 00:14:18,329 --> 00:14:21,596 Ea încearcă să întrebe agentul FBI pune întrebări. 333 00:14:21,632 --> 00:14:24,633 Ce ar fi să fie o femeie în FBI? 334 00:14:24,668 --> 00:14:27,068 Ce înseamnă FBI? 335 00:14:27,103 --> 00:14:29,805 Ea se preface a lua notite, 336 00:14:29,840 --> 00:14:34,275 dar de fapt ea schitează o hartă. 337 00:14:34,311 --> 00:14:36,945 Există un dulap de dosare. Există o uşă. 338 00:14:36,980 --> 00:14:38,547 abia văd. 339 00:14:38,548 --> 00:14:39,982 - Ea caută locul. - Mm-hmm. 340 00:14:39,983 --> 00:14:41,583 Ea pleacă. Ea este ca, mulțumesc mult. 341 00:14:41,584 --> 00:14:44,518 FBI este grozav. Femeile sunt grozave. Pa! 342 00:14:44,554 --> 00:14:46,254 [râde] 343 00:14:46,256 --> 00:14:48,823 [zocănitoare de sticle] Oh, la dracu. 344 00:14:50,827 --> 00:14:52,261 Ea se întoarce și e ca și cum, 345 00:14:52,262 --> 00:14:55,330 această cameră este complet spargibil în-ble. 346 00:14:55,365 --> 00:14:56,531 Putem face asta. [râsete] 347 00:14:56,532 --> 00:14:57,599 Sunt groaznic. 348 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 El este ca, deci cand o facem? 349 00:14:59,635 --> 00:15:02,403 Asta e întrebarea, ce este cel mai bun moment pentru a ataca? 350 00:15:02,438 --> 00:15:05,706 Deci ei aleg noaptea a luptei secolului... 351 00:15:05,742 --> 00:15:08,275 Muhammad Ali se luptă Joe Frazier... 352 00:15:08,310 --> 00:15:11,644 știind că toată lumea va urmări lupta, 353 00:15:11,680 --> 00:15:15,615 inclusiv J. Edgar Hoover. 354 00:15:15,650 --> 00:15:18,852 În noaptea de 8 martie 1971, 355 00:15:18,888 --> 00:15:20,521 au mers la acest birou FBI, 356 00:15:20,522 --> 00:15:22,522 dar apoi Keith aruncă o privire la ecluză 357 00:15:22,557 --> 00:15:24,324 și este ca, ce naiba? 358 00:15:24,360 --> 00:15:25,526 Acesta este un lacăt de rahat. 359 00:15:25,527 --> 00:15:27,227 Nu am văzut niciodată nimic ca asta. 360 00:15:27,229 --> 00:15:29,930 Nenorocitul ăsta nu este culegător. 361 00:15:29,965 --> 00:15:33,200 Ea este ca, uite, există o încuietoare mai bună în hol. 362 00:15:33,235 --> 00:15:35,769 Se duce la ușa secundară. 363 00:15:35,804 --> 00:15:39,439 Keith descuie încuietoarea. 364 00:15:39,474 --> 00:15:41,775 Dar acum există un dulap de dosare în fața ușii. 365 00:15:41,810 --> 00:15:45,244 Și el este ca, ce naiba? 366 00:15:45,280 --> 00:15:46,947 Iată unde se încurcă. 367 00:15:46,948 --> 00:15:48,748 Sub biroul FBI 368 00:15:48,784 --> 00:15:50,750 este administratorul apartamentului. 369 00:15:50,786 --> 00:15:53,586 Și el este, ca, urmărind lupta. 370 00:15:53,622 --> 00:15:56,423 Știe că dacă împinge dulapul de fișiere, 371 00:15:56,458 --> 00:15:59,392 administratorul apartamentului va auzi, așa că ascultă, 372 00:15:59,428 --> 00:16:00,928 aşteptând momentele 373 00:16:00,929 --> 00:16:03,596 de aplauze, și oricând sunt aplauze, 374 00:16:03,632 --> 00:16:05,965 el impinge usor dulapul de dosare. 375 00:16:06,000 --> 00:16:07,834 [tipa] 376 00:16:07,869 --> 00:16:10,202 Se lovesc unul pe altul! Oh, Doamne! 377 00:16:10,238 --> 00:16:13,139 Se lovesc atât de tare! Oh, Doamne! 378 00:16:13,174 --> 00:16:15,273 Uite ce greu dau cu pumnii! 379 00:16:15,309 --> 00:16:16,910 La dracu! 380 00:16:16,911 --> 00:16:18,611 - [râde] - Bine, deci... 381 00:16:18,612 --> 00:16:22,047 [râde] 382 00:16:22,082 --> 00:16:23,782 [râde] 383 00:16:24,852 --> 00:16:28,086 Așa că inundă, opt dintre ei, cu valize. 384 00:16:28,121 --> 00:16:30,923 Ei poartă mănuși. Sunt deștepți. 385 00:16:30,958 --> 00:16:34,025 Ei iau toate... fișiere, bucăți de hârtie, totul. 386 00:16:34,061 --> 00:16:37,162 L-au pus în valiză. Este atât de uimitor. 387 00:16:37,197 --> 00:16:40,065 - Trebuie să fac pipi. - Stai o secundă. 388 00:16:40,100 --> 00:16:43,769 Dacă mă enervez, pot Dau în judecată Comedy Central? 389 00:16:44,805 --> 00:16:46,105 Ei bine, ce vei face da in judecata... 390 00:16:46,106 --> 00:16:49,071 Nu știu, Derek. Trebuie să fac pipi! 391 00:16:51,017 --> 00:16:52,684 Sunt atât de beat. Îmi pare atât de rău. 392 00:16:52,685 --> 00:16:54,718 Uit mereu această parte a ei. 393 00:16:54,754 --> 00:16:59,290 Premisa? [chicotește] 394 00:16:59,325 --> 00:17:01,592 nenorocitule! 395 00:17:01,628 --> 00:17:04,461 Întotdeauna uit asta. Sunt atât de beat. 396 00:17:04,496 --> 00:17:05,630 Mă gândesc mereu, oh, nu, 397 00:17:05,631 --> 00:17:07,231 de data asta, voi primi chiar beat. 398 00:17:07,232 --> 00:17:09,432 Continuă. Îți amintești unde ai fost? 399 00:17:09,468 --> 00:17:12,469 Practic, asta este ceea ce... asta este atât de uimitor. 400 00:17:12,504 --> 00:17:14,905 Opt hippi ies a acestei clădiri 401 00:17:14,940 --> 00:17:16,374 în ceea ce avea să fie cunoscut mai târziu 402 00:17:16,375 --> 00:17:20,077 ca una dintre cele mai uimitoare acte de activism social 403 00:17:20,112 --> 00:17:21,879 în istoria Americii. 404 00:17:21,914 --> 00:17:24,347 Așa că se întorc la casa sigură, 405 00:17:24,383 --> 00:17:25,750 își deschid fișierele, 406 00:17:25,751 --> 00:17:28,618 începe să le citești în timp ce își mănâncă berea 407 00:17:28,654 --> 00:17:30,121 și își bea puii. 408 00:17:30,122 --> 00:17:31,189 [râde] 409 00:17:31,190 --> 00:17:35,726 Și sunt ca un rahat sfânt. 410 00:17:35,761 --> 00:17:38,828 Aveam dreptate! Sunt corupti. 411 00:17:38,863 --> 00:17:41,463 Ei, parcă, supraveghează cetățeni de rând, 412 00:17:41,499 --> 00:17:45,334 si asta este neconstituțional, omule. 413 00:17:45,369 --> 00:17:48,104 Tocmai au primit o naiba teanc de documente 414 00:17:48,139 --> 00:17:50,506 arătând FBI-ului nu numai că s-a infiltrat 415 00:17:50,541 --> 00:17:54,049 proteste împotriva războiului. Au început să primească 416 00:17:54,050 --> 00:17:56,818 în mișcarea liberă a femeilor și... și... și, 417 00:17:56,853 --> 00:18:00,984 - cum ar fi, creați diviziune în acele rânduri. - Wow. 418 00:18:00,985 --> 00:18:02,985 Deci ei copiază toate rahaturile astea, și o trimit. 419 00:18:03,021 --> 00:18:06,455 Și ei sunt ca și cum am făcut-o. Noi am făcut-o. 420 00:18:06,490 --> 00:18:11,194 Toți jură că nu, niciodată mentioneaza ce s-a intamplat. 421 00:18:11,229 --> 00:18:13,762 Și ele dispar în noapte. 422 00:18:13,797 --> 00:18:16,932 Deci Betty Medsger la „The Washington Post” 423 00:18:16,967 --> 00:18:19,235 deschide asta pachet anonim, 424 00:18:19,270 --> 00:18:20,637 și ea spune, așteaptă! 425 00:18:20,638 --> 00:18:22,538 Ce naiba? 426 00:18:22,573 --> 00:18:25,941 Cineva a intrat la nenorocita de clădire a FBI 427 00:18:25,976 --> 00:18:28,544 și ne-a adus rahatul ăsta, 428 00:18:28,579 --> 00:18:31,813 iar acum avem să mă ocup de asta, omule, 429 00:18:31,849 --> 00:18:34,383 pentru că fie noi Publică naiba asta, 430 00:18:34,418 --> 00:18:37,686 sau suntem porci, animale de curte, 431 00:18:37,722 --> 00:18:42,023 nu jurnalisti, tocmai epuizat, la nivel inferior, 432 00:18:42,059 --> 00:18:45,327 shitbags de nivel scăzut shills. 433 00:18:45,363 --> 00:18:48,396 [râsete] 434 00:18:50,100 --> 00:18:52,567 Și ea este ca, Ei bine, hai să-l tipărim. 435 00:18:52,602 --> 00:18:53,770 [chicotește] 436 00:18:53,771 --> 00:18:55,204 Și l-au tipărit. 437 00:18:55,205 --> 00:18:57,472 Înainte de Documentele Pentagonului sa întâmplat vreodată, 438 00:18:57,507 --> 00:19:00,642 înainte de Edward Snowden, rahatul asta s-a întâmplat. 439 00:19:00,677 --> 00:19:02,245 Din aceasta cauza, 440 00:19:02,246 --> 00:19:05,513 duce la o neglijare comitet pentru FBI. 441 00:19:05,548 --> 00:19:08,917 Hoover este al naibii de furios! 442 00:19:08,952 --> 00:19:11,586 Își dă pumnul prin ziduri. 443 00:19:11,621 --> 00:19:14,089 Se unge cu ruj pe chipul lui 444 00:19:14,124 --> 00:19:16,391 deci se unge peste tot buzele lui. 445 00:19:16,426 --> 00:19:19,694 Mușcă al naibii de languste. 446 00:19:19,729 --> 00:19:22,930 El freacă unguent de lavandă pe sfârcurile lui. 447 00:19:22,965 --> 00:19:25,300 Dansează deasupra de plăci Ouija. 448 00:19:25,335 --> 00:19:28,703 El dă foc la constituţii 449 00:19:28,738 --> 00:19:31,706 și lovirea cu pumnii pe extratereștri în fața dracului 450 00:19:31,741 --> 00:19:36,411 și lovind OZN-uri înăuntru nenorociţii de globi oculari ciclopi 451 00:19:36,446 --> 00:19:38,879 de Illuminati shills reptilieni. 452 00:19:38,915 --> 00:19:41,749 [razand] Ce dracu e asta? 453 00:19:41,785 --> 00:19:45,320 [râde] 454 00:19:46,222 --> 00:19:48,956 Deci, FBI-ul este peste tot în Philadelphia 455 00:19:48,991 --> 00:19:51,125 intervievarea acestei persoane, acea persoană, această persoană, 456 00:19:51,160 --> 00:19:53,060 acea persoană, toată lumea. 457 00:19:53,095 --> 00:19:56,697 John și Bonnie isi reia viata. 458 00:19:56,732 --> 00:19:58,432 Dar tot timpul, ei caută 459 00:19:58,467 --> 00:20:00,534 în spatele umerilor lor, întrebându-mă, 460 00:20:00,569 --> 00:20:03,503 asta va fi ziua merg la închisoare 461 00:20:03,539 --> 00:20:06,040 pentru că ai făcut ceea ce trebuie? 462 00:20:07,376 --> 00:20:09,409 Și au trecut cinci ani. 463 00:20:09,445 --> 00:20:11,846 Termenul de prescripție a trecut. 464 00:20:11,881 --> 00:20:15,850 Niciunul dintre membri a Comisiei pentru Cetăţeni 465 00:20:15,885 --> 00:20:20,154 să investigheze FBI-ul sunt vreodată prinși. 466 00:20:20,189 --> 00:20:23,756 - Wow. - Un cuplu american obișnuit 467 00:20:23,791 --> 00:20:27,393 a doborât tiranul Hoover. 468 00:20:27,428 --> 00:20:29,795 Dintr-o clipă, a existat, ca, o realizare 469 00:20:29,831 --> 00:20:31,998 de toti americanii că guvernul 470 00:20:32,033 --> 00:20:33,300 nu-i pasă despre tine, 471 00:20:33,301 --> 00:20:35,034 dar toți am uitat asta acum, 472 00:20:35,070 --> 00:20:37,136 si de aceea toți avem telefoanele noastre 473 00:20:37,172 --> 00:20:40,341 și ecourile noastre Amazon, pentru că nu ne pasă deloc. 474 00:20:40,342 --> 00:20:41,720 [râde] 475 00:20:41,778 --> 00:20:44,727 [muzică patriotică] 476 00:20:54,181 --> 00:20:56,851 -- Addic7ed.com -- 477 00:21:00,413 --> 00:21:04,320 [muzică patriotică] 478 00:21:04,370 --> 00:21:08,920 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0